Put on your sunglasses while you’re looking at me,
Na Kar Angailli Mundeya
Don’t be careless about it.
Ve Ehna Akhan De Katere Wich Bhogde Aa
Many have fallen victim to these mesmerizing eyes of mine,
Parche Kayi Velly Mundeya
They’ve caused a lot of trouble too.
Ve Phire Janke Fasaunda Ainve Tussle-An
Why are you deliberately picking a fight with me?
Kehnde Phone Te Nabed Dena Masla
I’ve heard you’re a problem-solver on phone calls,
Tu Rauleyan Aale Baan Da Jatta
Skilled at diffusing heated arguments.
Ve Es Akh Diyan Kithon Tak Maaran Ne
Do you even realize how far the reach of my eyes is?
Tu Haale Kithe Jaan Da Jatta Ve
You have no idea, dear.
Tu Haale Kithe Jaan Da Jatta Ve
You still don’t know, dear,
Es Akh Diyan Kithon Tak Maaran Ne
How far the power of my eyes extends.
Tu Haale Kithe Jaan Da Jatta
You have no idea, dear.
Ho Dil Mitran Da Husan Muqabla Ni Jayengi Jo Jit Balliye
My heart isn’t a competition you can win, girl.
Ho Tere Warge Husan Asi Modi De Aa Gaddi Kolon Nit Balliye
Girls like you always come by, but I ignore them.
Ho Guddi Chadi Vi Aundi Aa Thalle Taarni
I know how to bring down a soaring kite,
Diggi Vi Aundi Aa Utte Chaadni,
And make the fallen one rise again.
Knowledge Asmaan Di Kudey
Our knowledge vast as the boundless sky.
Oh Ainve La Na Andaaze Ni Tu Mitran Nu
Don’t try to guess about me, girl,
Haale Kithe Jaan Di Kudey
You don’t know me yet, girl.
Ni Haale Kithe Jaan Di Kudey
You don’t know me yet, girl.
Ni Tu La Na Andaaze Ainve Mitran Nu
Don’t try to figure me out, girl,
Tu Haale Kithe Jaan Di Kudey
You don’t know me yet.
Ok Aiddi Aa Je Gal Chal Dekh Hi Laine Aan
Alright, if that’s how you feel, let’s see where this goes.
Oh Pyar Wali Agg Channa Kera Sek Hi Laine Aa
Let’s fall in love and feel the warmth of it.
Tu Awaaz Main Riyaaz, Dekh Karke Taraj Banu Wakhri Koi
If you’re the vocal, I’m the practice — let’s see what tune we create together.
Oh Sara Shaan Lai Punjab Fer Aakhin Tainu Jayi Je Takkri Koi
You can search the whole of Punjab, but you won’t find another girl like me.
Ve Main Soneya Bandook Pakki Naaldi
I’m like a licensed ri*le,
Modda Jigre Wala Main Koi Bhaldi
Looking for a brave shoulder.
License Te Lai Chaad Mundeya
Get a license to marry me.
Ve Khali Peya Ae Maidaan Haale Tak
The ground of my heart is still empty,
Tu Mauke Te Chauka Maar Mundeya
Hit the boundary while you have the chance,
Lai Zindagi Sawaar Mundeya
And make your life.
Ve Khali Peya Ae Maidaan Haale Tak
The ground of my heart is still empty,
Tu Mauke Te Chauka Maar Mundeya
Hit the boundary while you have the chance.
Ho Beginning Hundi Aa Beautiful, End Billo Mada Hi Hunda
The beginning of love is always beautiful, but the end is always painful.
Ni Eh Pehla-Pehli Hunda Ae Pyar Sala, Picchon Pa Puwada Hi Hundae
In the beginning, love is euphoric, but later it turns into disaster.
Oh Beginning Hundi Aa Beautiful, End Par Mada Hi Hundae
The beginning of love is always beautiful, but the end is always painful.
Ni Eh Pehla-Pehli Hunda Ae Pyar Sala, Picchon Pa Puwada Hi Hundae
In the beginning, love is euphoric, but later it turns into disaster.
Oh Kithe Yakkiyan Na Ralni Aa Mat Ni
No one can match my thinking,
Bade Risk Laye Aa Hun Tak, Kithe Ishq Da Hisaab Aa Kudey
I’ve taken many risks, but I don’t know how love works.
Oh Jaake Hor Kite Karla Try, Yaaran Da Jawab Aa Kudey
Go try somewhere else, girl,
Ni Sada Taan Jawab Aa Kudey
From me, you’ll only get rejection.
Jaake Hor Kite Karla Try,
Go try somewhere else, girl,
Ni Sade Wallon Tan Jawab Aa Kudey
From me, you’ll only get rejection.
Oh Miss Karke Tu Chance, Oh Jatta Pachhtayenga
Miss this chance, and you’ll regret it.
Chhaddi Firda Ae Pair Chheti Dharti Te Aayenga
Your overconfidence will bring you down.
Haye Soch Chhoti Aa Lokaan Di Gaddi Uchi Teri
Small minds gossip about my elevated status,
Akhaan Ch Kyon Chadeya Phirein
Why are you always the center of attention?
Ainve Bina Gallon Aakdan De Jahaaj Te Kyun Har Wele Chadeya Phirein
Why are you always so proud for no reason?
Ve Tu Sidha Ni Bulaya Ajj Bolda
You never speak appropriately when approached,
Vin Diesel Wangu Ae Taaki Kholda
You open the car door like you’re Vin Diesel,
Koi Scene Jiwein Movie Da Challe
And this feels like a movie scene.
Haye Kalli Balle Balle Reh Jau Tere Palle Ve Jawani Sari Langh Jau Kalle
Your pride and fame will fade, and you’ll spend your youth alone,
Ve Jawani Sari Langh Jau Kalle
You’ll spend your youth alone.
Ve Bas Balle Balle Reh Jau Tere Palle Ve Jawani Sari Langh Jau Kalle
Only pride and fame will stay, and you’ll spend your youth alone.
Ho Kiwein Redeyan Ton Range-An Tak Aaye
From horse carts to Range Rovers, look at where we’ve reached,
Ni Jaandiyan Bhedaan Goriye
All our haters know this well.
Oh Daade Sade Ne Si Bakriyan Chaariyan
My grandfather used to graze goats,
Eh Rabb Diyan Khedaan Goriyan
And now, this is all by God’s grace, girl.
Kiwein Range-An Te Ferrari-An Te Aaye
From Range Rovers to Ferraris, look at where we’ve reached,
Ni Jaandiyan Bhedaan Goriye
All our haters know this well.
Oh Daade Sade Ne Si Bakriyan Chaariyan
My grandfather used to graze goats,
Eh Rabb Diyan Khedaan Goriyan
And now, this is all by God’s grace, girl.
Ho Pote ‘Mehar’ De Te Mehar Hoyi Rabb Di
God has blessed Mehar Singh’s grandson,
Ho Maade Din Aa Mitti Ch Dite Gadd
I buried my bad days in the soil.
Dukh Jarhaan Cho Hi Nabedte Kudey
I’ve solved all my struggles and sorrows.
Ho Nakke Time De Te Vairiyan De Nakk
I’ve turned the tables on my enemies,
Mitran Ne Morh Gher Ke Kudey
I’ve roped them in.
Asi Vi Mode Gher Ke Kudey
I’ve roped them in.
Nakke Time De Te Vairiyan De Nakk
I’ve turned the tables on my enemies,
Mitran Ne Morh Gher Ke Kudey
I’ve roped them in.
The post Andaaze Lyrics [English Translation] – Khan Bhaini appeared first on Latest Lyrics.
http://dlvr.it/TGl6Tm
Comments
Post a Comment