Composer Harsh Nussi provides the swirling sonic tides on which Virdi’s words can drift upon strands of renewed connection. Evocative acoustic strains echo the push and pull of emotions articulated by the narrative: hesitation faded regrets, and tentative hopes that a shelved romance may unfold into second chances.
Director Kkd45 visually realizes the lyrical essence through affectionate glances between the former flames, the camera lingering in slow motion as they pass on the street. As phrases about trembling hearts appear in subtitles, Kkd45 steeps scenes in gossamer optimism, subtly reflecting the promise that “if you allow, let’s meet again.”
DHUND PENDI JIVE SYAAL DE VICH SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Dhund Paindi Jiwein Seyal De Wich, Rehni Aein Onvein Kheyal De Wich
During the winter, I am surrounded by thoughts of you, much like mist.
Tere Darshan Paune De Layi
To see you,
Aunda Si Har Haal De Wich, Aunda Si Har Haal De Wich,
I would go to any length.
Nain Tere Di Ghoor Kolon Dil Ajj Vi Darrda Ae,
My heart still trembles when I see your eyes.
Os Kudi Nu, Fer Dubara Milne Nu Mera Jee Jeya Karda Ae
I long to meet that girl again.
Os Kudi Nu, Fer Dubara Milne Nu Mera Jee Jeya Karda Ae
I desire to see that girl again.
Tadke-Tadke Bus Jehdi Wich Jandi Hundi Si,
She used to commute by bus in the early morning.
Adhi Roti Naal Mere Jo Khandi Hundi Si
She used to eat half a roti with me.
Nikkiyan Akhan Hasda Chehra Yaad Ae Mainu
I recall her little eyes and smiling face.
Phul Wargi Ne Fadaya Gulab Si Mainu
She, who was like a flower, handed me a rose.
Raah Vi Chete Bhulda Nai Jo Ohde Ghar Da Ae
I still remember the way to her house
Os Kudi Nu, Fer Dubara Milne Nu Mera Jee Jeya Karda Ae
I long to meet that girl again
Os Kudi Nu, Fer Dubara Milne Nu Mera Jee Jeya Karda Ae
I long to meet that girl again.
Haal Taan Puchhla Dil Da Aake, Ik Vari Tan Mil’ja Aake
Come and ask about my heart; just meet me once.
Onve Hi Sawal Kare Tu, Gallan Mere Nal Kare Tu
Ask me those same questions; talk to me.
Jo Harsh Tere Te Mareya Si Oh Ajj Vi Marda Ae
The poet fell in love with you and still does.
Os Kudi Nu, Fer Dubara Milne Nu Mera Jee Jeya Karda Ae
I desire to see that girl again.
Os Kudi Nu, Fer Dubara Milne Nu Mera Jee Jeya Karda Ae
I really want to see that chick again.
“Kehnda Thoda Nai Pyar Hun Tu Kaafi Dede
Give me plenty of love, not just a little.
Chhad Puraniyan Gallan Mainu Maafi Dede
I beg you, forgive my past mistakes
Ke Kise Bagiche Banke Phul Ishq Da Khilde Aan
I beg you, forgive my past mistakes
Je Ijazat Hove Teri Apaan Fer Ton Milde Aan.”
If you allow, let’s meet again.
Fer Dubara Milne Nu Mera Jee Jeya Karda Ae, Os Kudi Nu
I really want to see that girl again.
Fer Dubara Milne Nu Mera Jee Jeya Karda Ae, Os Kudi Nu.
I would really want to see that chick again.
With just a few introspective lines, “Os Kudi Nu Fer Dubara Milne Nu Mera Jee Jeya Karda Ae” captures the rare wonder of crossed stars realigning their trajectories. Kkd45’s direction and Nussi’s compositions honour this, with a training focus on Virdi’s resonant lyrics—an inviting glimpse into connections reviving their light.
Dhund Pendi Jive Syaal De Vich Music Video
For fans unfamiliar with Punjabi, the translation elucidates this blossoming anew of an old garden where love once flowered. Foreign viewers can richly inhabit Virdi’s imagery—the bus rides and shared laughter now re-emerging from memory’s mist to spark a desire for rediscovery.
Dhund Pendi Jive Syaal De Vich Song Details
Track Name
Dhund Pendi Jive Syaal De Vich
Singer(s)
Gorav Khaira
Lyrics Writer(s)
Harsh Virdi
Composer(s)
Harsh Nussi
The post Dhund Pendi Jive Syaal De Vich Lyrics English Translation: Os Kudi Nu appeared first on Latest Lyrics.
http://dlvr.it/T1mm30
Comments
Post a Comment